Esipuhe
100 vuotta voimistelua, hauska yhdessäoloa ja ytsävyyttä. Yhdistys, jonka puitteissa on koettu suuria muutoksia yhteiskunnassa ja etenkin naisten elinolosuhteissa. Tämä yhdistys on sadan vuoden ajan tarjonnut perusvoimistelua, joka on antanut voimia koko elämän ajaksi ja hauskoja uutuuksia, joista toiset ovat jääneet pysyviksi ja toiset puolestaan unohtuneet joksikin aikaaa herätäkseen ehkä myöhemmin uudelleen henkiin osittain muuttuneina. Lukemattomat naiset ja lapset ovat pitäneet yhdistyksen toimintakykyisenä ja elinvoimaisena. Ohjaajat ovat uhranneet aikaansa ja omistautuneet tiomimaan hankolaisten hyväksi. Luomamme positiivinen energia ja aidot hikipisarat ovat maalanneet sisäisen maisemamme - yhtä kauniin, voimakkaan ja jatkuvasti liikkuvan kuin rakastamamme meri.
Vuonna 2005 päätimme, että yhdistyksemme toiminta on dokumentoitava. Johtokuntamme halusi, että työn tekisi kokenut tutkija, jonka erinoimaisesta ammattitaidosta todistivat jo monet hänen kirtoittamansa kirjat. Valitsimme kirjoittajaksi Marketta Wallin, joka iloksemme otti työn vastaan. Hän on kertonut, että työ oli myös hänelle mielenkiintoinen tehtävä. Hän on vastannut kokonaan historiikin laadinnasta ja sisällöstä, kerännyt aineiston ja haastatellut henkilöitä, jotka ovat voineet kertoa mielekliintoisia asioita Hejdin pitkästä historiasta. Kiitämme myös kirjan kääntäjää Mike Wallia.
Hejdi on suomenruotsalainen yhdistys, mutta suureksi iloksemme myös monet suomenkieliset hankolaiset ovat löytäneet voimistelumme. Toimintamme todistaa omalta osaltaan, kuinka itsestään selvänä asiana kaksikielisyyteen voidaan suhtautua pienellä paikkakunnalla. Kirja julkaistaan tänään sekä ruotsiksi että suomeksi.
Johtokunta kiittää kaikkia jäseniään, jotka on haastateltu ja jotka ovat antaneet historiikin käyttöön ainestoa ja valokuvia. Voimisteluyhdistys Hejdi kiittää myös saamistaan raha-avustuksista. Ilman niitä tätä julkaisua ei olisi voinut toteuttaa.
Hangossa marraskussa 2009
Agneta Möller-Salmela
Hejdi r.f:n puheenjohtaja ja ohjaaja
Julkaisua ovat tukeneet :
Arbetets vänner
Föreningen Konstsamfundet r.f.
Hangon säästöpankkisäätiö
Svenska Kulturfonden
Svenska Litteratursällskapet
Kirjaa on tukenut FILI / Ruotsinkielisen kirjallisuuden edistämisvaltuuskunta
100 vuotta voimistelua, hauska yhdessäoloa ja ytsävyyttä. Yhdistys, jonka puitteissa on koettu suuria muutoksia yhteiskunnassa ja etenkin naisten elinolosuhteissa. Tämä yhdistys on sadan vuoden ajan tarjonnut perusvoimistelua, joka on antanut voimia koko elämän ajaksi ja hauskoja uutuuksia, joista toiset ovat jääneet pysyviksi ja toiset puolestaan unohtuneet joksikin aikaaa herätäkseen ehkä myöhemmin uudelleen henkiin osittain muuttuneina. Lukemattomat naiset ja lapset ovat pitäneet yhdistyksen toimintakykyisenä ja elinvoimaisena. Ohjaajat ovat uhranneet aikaansa ja omistautuneet tiomimaan hankolaisten hyväksi. Luomamme positiivinen energia ja aidot hikipisarat ovat maalanneet sisäisen maisemamme - yhtä kauniin, voimakkaan ja jatkuvasti liikkuvan kuin rakastamamme meri.
Vuonna 2005 päätimme, että yhdistyksemme toiminta on dokumentoitava. Johtokuntamme halusi, että työn tekisi kokenut tutkija, jonka erinoimaisesta ammattitaidosta todistivat jo monet hänen kirtoittamansa kirjat. Valitsimme kirjoittajaksi Marketta Wallin, joka iloksemme otti työn vastaan. Hän on kertonut, että työ oli myös hänelle mielenkiintoinen tehtävä. Hän on vastannut kokonaan historiikin laadinnasta ja sisällöstä, kerännyt aineiston ja haastatellut henkilöitä, jotka ovat voineet kertoa mielekliintoisia asioita Hejdin pitkästä historiasta. Kiitämme myös kirjan kääntäjää Mike Wallia.
Hejdi on suomenruotsalainen yhdistys, mutta suureksi iloksemme myös monet suomenkieliset hankolaiset ovat löytäneet voimistelumme. Toimintamme todistaa omalta osaltaan, kuinka itsestään selvänä asiana kaksikielisyyteen voidaan suhtautua pienellä paikkakunnalla. Kirja julkaistaan tänään sekä ruotsiksi että suomeksi.
Johtokunta kiittää kaikkia jäseniään, jotka on haastateltu ja jotka ovat antaneet historiikin käyttöön ainestoa ja valokuvia. Voimisteluyhdistys Hejdi kiittää myös saamistaan raha-avustuksista. Ilman niitä tätä julkaisua ei olisi voinut toteuttaa.
Hangossa marraskussa 2009
Agneta Möller-Salmela
Hejdi r.f:n puheenjohtaja ja ohjaaja
Julkaisua ovat tukeneet :
Arbetets vänner
Föreningen Konstsamfundet r.f.
Hangon säästöpankkisäätiö
Svenska Kulturfonden
Svenska Litteratursällskapet
Kirjaa on tukenut FILI / Ruotsinkielisen kirjallisuuden edistämisvaltuuskunta
|
|